解決: 名前に引数の型を入れてやればいい
% nm overload.o 0000000000000000 W _ZN5Class4funcEi 0000000000000000 W _ZN5Class4funcEl % nm -C overload.o 0000000000000000 W Class::func(int) 0000000000000000 W Class::func(long)
クラス名とかテンプレートとかも適当にエンコードされる