Ruby Quine の本体、で、後はコメントアウト
$_='__$=(/_/[__$]+"")[_$$*(___=_+(__=_+_))-_];$_$=$$($$_[_]+$$_[___]+$$_[$]+_$[
$]+$$_[_]+_$[_]+"("+_$[$]+_$[_]+$$_[___]+$$$[___]+$__+$$$[_]+__$+$$_[___]+")")(
);_$_="%"+__+(_$$+__);__="%"+_$$+$__+_$_;$$($_$("_="+$$_[$]+"%"+(___+___)+(___+
___+_+_)+_$[___+_+_]+$$$[___]+"."+$$$[_]+$$$[_+_]+$$_[___]+$$_[_]+$$_[$]+";_=_?
_:"+__$+$$_[_]+_$[_$$]+_$[_$$+_]+$$_[$]+";_("+_$_+"$_="+__)+$_+$_$(__+";$___="+
__+$___+__+$___+_$_+")"))();';$___=';$/*$.;$/=$_;%#=~("(?{".("+)).[|`{!`||"^"[[
@@/^<_~][^").".".("{"^"_")."/.".("||``{!!!`||"^"^[[<_~~~][^").".".("{!!!"^"_~~~
").".".("|||"^"^[^").".".("{!!!"^"_~~~").".".("|/|"^"^%^")."})")#;_=$$/$$;$__=(
___=(__=_+_)<<_)<<_;$><<"$_="+(_=""<<(___<<__+_)+$__-_)+($_+_+";$___="+_+$___+_
+$___<<__+$__)#*/=_=+[];$$=""+{};_$=""+[][++_];$$$=""+!_;$$_=""+!$;$$=_[__$=($_
_=$$[_$$=_+_+_+_+_])+$$[_]+_$[_]+$$$[_+_+_]+$$[_$$+_]+$$_[_]+_$[$]+$__+$$_[$]+$
$[_]+$$_[_]][__$];$$($_)()';$/*$.;$/=$_;%#=~("(?{".("+)).[|`{!`||"^"[[@@/^<_~][
^").".".("{"^"_")."/.".("||``{!!!`||"^"^[[<_~~~][^").".".("{!!!"^"_~~~").".".("
|||"^"^[^").".".("{!!!"^"_~~~").".".("|/|"^"^%^")."})")#;_=$$/$$;$__=(___=(__=_
+_)<<_)<<_;$><<"$_="+(_=""<<(___<<__+_)+$__-_)+($_+_+";$___="+_+$___+_+$___<<__
+$__)#*/=_=+[];$$=""+{};_$=""+[][++_];$$$=""+!_;$$_=""+!$;$$=_[__$=($__=$$[_$$=
_+_+_+_+_])+$$[_]+_$[_]+$$$[_+_+_]+$$[_$$+_]+$$_[_]+_$[$]+$__+$$_[$]+$$[_]+$$_[
_]][__$];$$($_)()
Ruby は素直に記号だけで出力できるので割と簡単